Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dì pán
địa bàn, lãnh thổ kiểm soát
Hán Việt:ĐỊA BÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地盘
dì pán
địa bàn, lãnh thổ kiểm soát
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地盘" (dì pán) mang nghĩa "địa bàn, lãnh thổ kiểm soát", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:địa bàn, lãnh thổ kiểm soát
ENTiếng Anh:territory, turf, domain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎohǔ老虎zài在zìjǐ自己de的dìpán地盘lǐ里xúnshì巡视。
Con hổ tuần tra trong địa bàn của chính mình.
The tiger patrols in its own territory.
#2
zhè这jiā家qǐyè企业zhújiàn逐渐kuòdà扩大le了zìjǐ自己de的yèwù业务dìpán地盘。
Doanh nghiệp này từng bước mở rộng địa bàn kinh doanh của mình.
This business gradually expanded its business turf.
#3
huānyíng欢迎láidào来到wǒ我de的dìpán地盘cānguān参观。
Chào mừng bạn đến tham quan địa bàn của tôi.
Welcome to visit my domain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây