Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kào qiáng
dựa vào tường, tựa sát tường
Hán Việt:KHÁO TƯỜNG••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
告Cáo • chữ 靠+非Phi • chữ 靠+土Thổ • chữ 墙+啬Sắc • chữ 墙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

靠墙
kào qiáng
dựa vào tường, tựa sát tường
靠
kào • kháo
dựa vào
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (phía trên)
非
Bộ Phifēi
Không, trái ngược (phía dưới)
Bộ Phi
墙
qiáng • tường
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
啬
Sắc (biến thể)sè
Kín, chắc / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "靠墙" (kào qiáng) mang nghĩa "dựa vào tường, tựa sát tường", kết hợp bởi 靠 (kào - kháo): "dựa vào" + 墙 (qiáng - tường): "tường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 靠: Báo cho người khác biết (告) rằng mình không (非) đứng một mình được, cần ai đó để tựa vào, dựa vào (靠). • Chữ 墙: Đất sét (土) được đắp dày và nén chặt (啬) bao quanh ngôi nhà để che mưa chắn gió chính là bức tường (墙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:dựa vào tường, tựa sát tường
ENTiếng Anh:lean against the wall
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他lèi累de得kàoqiáng靠墙zhàn站zhe着xiūxi休息。
Anh ấy mệt tới mức dựa vào tường đứng nghỉ ngơi.
He was so tired that he stood leaning against the wall to rest.
#2
qǐng请bǎ把sàozhǒu扫帚kàoqiáng靠墙fàng放hǎo好。
Xin hãy để chiếc chổi dựa sát vào tường.
Please put the broom leaning against the wall properly.
#3
háizi孩子men们bǎ把zìxíngchē自行车kàoqiáng靠墙tíngfàng停放。
Các em nhỏ đỗ xe đạp dựa vào bức tường.
Children parked their bicycles leaning against the wall.
#4
fángjiān房间lǐ里yǒu有yì一zhāng张kàoqiáng靠墙de的shūzhuō书桌。
Trong phòng có một chiếc bàn học kê áp sát tường.
There is a wall-facing desk in the room.
#5
wǒmen我们yùdìng预订le了yí一gè个kàoqiáng靠墙de的ānjìng安静zuòwèi座位。
Chúng tôi đã đặt trước một chỗ ngồi yên tĩnh kê sát tường.
We reserved a quiet table by the wall.
2
Tính từ
VINghĩa:kê sát tường, đặt áp tường
ENTiếng Anh:wall-mounted, wall-facing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây