Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huài huà
lời nói xấu, lời gièm pha
Hán Việt:HOẠI THOẠI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 坏+不Bất • chữ 坏+讠Ngôn • chữ 话+舌Thiệt • chữ 话

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坏话
huài huà
lời nói xấu, lời gièm pha
坏
huài • hoại
hỏng
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
话
huà • thoại
lời nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên phải)
Bộ Thiệt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坏话" (huài huà) mang nghĩa "lời nói xấu, lời gièm pha", kết hợp bởi 坏 (huài - hoại): "hỏng" + 话 (huà - thoại): "lời nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏). • Chữ 话: Cái lưỡi mềm mại (舌) uốn lượn trong khoang miệng phát ra ngôn từ (讠) tạo thành những câu chuyện và lời nói (话).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời nói xấu, lời gièm pha
ENTiếng Anh:bad words, slander, gossip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
búyào不要zài在bèihòu背后shuō说biérén别人de的huàihuà坏话。
Đừng nói xấu người khác sau lưng.
Don't speak ill of others behind their backs.
#2
tīngxìn听信huàihuà坏话huì会yǐngxiǎng影响péngyou朋友zhījiān之间de的gǎnqíng感情。
Nghe tin lời gièm pha sẽ ảnh hưởng tới tình cảm giữa bạn bè.
Listening to slander will affect friendship.
#3
tā他cóngbù从不shuō说rènhérén任何人de的huàihuà坏话。
Anh ấy không bao giờ nói xấu bất kỳ ai.
He never speaks bad words about anyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây