Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuàng yè shǐ
lịch sử khởi nghiệp, chặng đường lập nghiệp
Hán Việt:SÁNG NGHIỆP SỬ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创+业Giản thể từ 業 • chữ 业+史Sử • chữ 史

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

创业史
chuàng yè shǐ
lịch sử khởi nghiệp, chặng đường lập nghiệp
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "创业史" (chuàng yè shǐ) mang nghĩa "lịch sử khởi nghiệp, chặng đường lập nghiệp", kết hợp bởi 创 (chuàng - sáng): "Tạo" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lịch sử khởi nghiệp, chặng đường lập nghiệp
ENTiếng Anh:entrepreneurial history, history of starting a business
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这běn本shū书jìlù记录le了lǎoyíbèi老一辈rén人de的jiānkǔ艰苦chuàngyèshǐ创业史。
Cuốn sách này ghi lại chặng đường khởi nghiệp gian khổ của thế hệ đi trước.
This book records the hard entrepreneurial history of older generations.
#2
qǐyè企业de的fāzhǎn发展chéngxiàn呈现le了yí一bù部chénggōng成功de的chuàngyèshǐ创业史。
Sự phát triển của doanh nghiệp đã tái hiện một trang lịch sử khởi nghiệp thành công.
The company's growth presents a successful entrepreneurial history.
#3
tīng听wán完tā他de的chuàngyèshǐ创业史,niánqīngrén年轻人dōu都shēnshòu深受gǔwǔ鼓舞。
Nghe xong chặng đường lập nghiệp của ông, các bạn trẻ đều vô cùng được truyền cảm hứng.
Listening to his business history, young people were deeply inspired.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây