Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu xiàn wǎng
mạng có dây, mạng cáp
Hán Việt:HỮU TUYẾN VÕNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+冂Quynh • chữ 网

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有线网
yǒu xiàn wǎng
mạng có dây, mạng cáp
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有线网" (yǒu xiàn wǎng) mang nghĩa "mạng có dây, mạng cáp", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mạng có dây, mạng cáp
ENTiếng Anh:wired network, cable network
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāngbǐ相比wúxiànwǎng无线网,yǒuxiànwǎng有线网de的liánjiē连接gèng更wěndìng稳定。
So với mạng không dây, kết nối mạng có dây ổn định hơn.
Compared to wireless networks, wired networks have more stable connections.
#2
bàngōngshì办公室wèi为měi每tái台diànnǎo电脑jiērù接入le了yǒuxiànwǎng有线网。
Văn phòng cắm nối mạng có dây cho mỗi chiếc máy tính.
The office connected a wired network to every computer.
#3
chā插shàng上wǎngxiàn网线jiù就néng能liánjiē连接dào到yǒuxiànwǎng有线网。
Cắm dây mạng vào là có thể kết nối tới mạng có dây.
Plugging in the network cable connects to the wired network.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây