Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qín xián
dây đàn
Hán Việt:CẦM HUYỀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
玨Chữ Giác • chữ 琴+今Kim • chữ 琴+弓Cung • chữ 弦+玄Huyền • chữ 弦

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

琴弦
qín xián
dây đàn
琴
qín • cầm
đàn cầm
玨
Chữ Giácjué
Đôi ngọc ghép lại (phía trên)
今
Kimjīn
Bây giờ (phía dưới)
弦
xián • huyền
dây đàn
弓
Bộ Cunggōng
Cung (bên trái)
Bộ Cung
玄
Huyềnxuán
Huyền bí / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "琴弦" (qín xián) mang nghĩa "dây đàn", kết hợp bởi 琴 (qín - cầm): "đàn cầm" + 弦 (xián - huyền): "dây đàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 琴: Trên thân gỗ gắn đôi ngọc quý (玨) ngân vang tiếng nhạc ngay lúc này (今) chính là cây đàn cầm tao nhã (琴). • Chữ 弦: Sợi dây tơ đen huyền (玄) được kéo căng trên thân cánh cung (弓) hoặc cây đàn để bật ra âm thanh ngân vang chính là dây cung, dây đàn (弦).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dây đàn
ENTiếng Anh:instrument string, violin/guitar string
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnzòu演奏jiā家qīngqīng轻轻bōdòng拨动qínxián琴弦,tánzòu弹奏chū出yōuměi优美de的yuèqǔ乐曲。
Nhà biểu diễn nhẹ nhàng gảy dây đàn, gảy lên bản nhạc êm dịu.
The performer gently plucked strings, playing beautiful music.
#2
jítā吉他de的qínxián琴弦duàn断le了yì一gēn根,xūyào需要huànxīn换新de的。
Dây đàn guitar bị đứt một sợi, cần thay mới.
One string of the guitar snapped and needs to be replaced.
#3
diào调yīn音shī师zài在zǐxì仔细de地jiàozhǔn校准qínxián琴弦de的yīn音gāo高。
Người chỉnh âm đang cẩn thận hiệu chỉnh cao độ của dây đàn.
The tuner is carefully calibrating pitch of the strings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây