Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā dá guó jiā
nước phát triển, quốc gia phát triển
Hán Việt:PHÁT ĐẠT QUỐC GIA••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+辶Sước • chữ 达+大Đại • chữ 达+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发达国家
fā dá guó jiā
nước phát triển, quốc gia phát triển
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发达国家" (fā dá guó jiā) mang nghĩa "nước phát triển, quốc gia phát triển", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 达 (dá - đạt): "đạt được" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước phát triển, quốc gia phát triển
ENTiếng Anh:developed country, developed nation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fādáguójiā发达国家zài在gōngyè工业hé和kējì科技fāngmiàn方面qǐbù起步jiào较zǎo早。
Các nước phát triển khởi đầu khá sớm trong lĩnh vực công nghiệp và khoa học công nghệ.
Developed countries started early in industry and technology.
#2
xǔduō许多fāzhǎn发展zhōng中guójiā国家zhèngzài正在xiàng向fādáguójiā发达国家màijìn迈进。
Nhiều quốc gia đang phát triển đang rảo bước hướng tới quốc gia phát triển.
Many developing nations are advancing toward developed country status.
#3
fādáguójiā发达国家yōngyǒu拥有jiào较gāo高de的shēnghuó生活shuǐpíng水平。
Các quốc gia phát triển sở hữu mức sống tương đối cao.
Developed countries possess relatively high standards of living.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây