Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē dài chù
phòng tiếp tân, bàn lễ tân
Hán Việt:TIẾP ĐÃI XỨ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+彳Xích • chữ 待+寺Tự • chữ 待+夂Trĩ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接待处
jiē dài chù
phòng tiếp tân, bàn lễ tân
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
待
dài / dāi • đãi
chờ đợi
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接待处" (jiē dài chù) mang nghĩa "phòng tiếp tân, bàn lễ tân", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 待 (dài / dāi - đãi): "chờ đợi" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 待: Dừng bước chân (彳) đứng trước cổng ngôi chùa cổ (寺) kiên nhẫn ngóng trông người tới là hành động chờ đợi (待). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phòng tiếp tân, bàn lễ tân
ENTiếng Anh:reception desk, reception office
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请xiān先dào到dàtīng大厅de的jiēdàichù接待处bànlǐ办理dēngjì登记。
Xin hãy đến bàn lễ tân ở đại sảnh làm thủ tục đăng ký trước.
Please go to the reception desk in the lobby to register first.
#2
jiēdàichù接待处de的yuángōng员工tàidù态度fēicháng非常rèqíng热情zhōudào周到。
Nhân viên bàn tiếp tân thái độ rất nhiệt tình chu đáo.
Reception desk staff are very welcoming and attentive.
#3
yóukè游客men们zài在jiēdàichù接待处zīxún咨询lǚyóu旅游lùxiàn路线。
Du khách tư vấn tuyến đường du lịch tại bàn lễ tân.
Tourists consult about travel routes at the reception desk.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây