Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi juàn
mở sách đọc
Hán Việt:KHAI QUYỂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+龹Quyển • chữ 卷+㔾Tiết • chữ 卷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开卷
kāi juàn
mở sách đọc
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
卷
juǎn / juàn • quyển
cuộn
龹
Bộ Quyển (đầu)
Hai tay khum lại nắm cuộn giấy (phía trên)
㔾
Bộ Tiết
Đốt tre, dáng quỳ gối cuộn tròn (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开卷" (kāi juàn) mang nghĩa "mở sách đọc", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mở sách đọc
ENTiếng Anh:open a book to read
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kāijuàn开卷yǒuyì有益,duō多dúshū读书néng能zēngzhǎng增长jiànshi见识。
Mở sách đọc là có ích, đọc nhiều sách có thể mở mang hiểu biết.
Opening a book is beneficial; reading more broadens knowledge.
#2
měitiān每天wǎnfàn晚饭hòu后tā他dōu都xǐhuan喜欢kāijuàn开卷yuèdú阅读。
Mỗi ngày sau bữa tối anh ấy đều thích mở sách ra đọc.
Every day after dinner he enjoys opening a book to read.
#3
jìngzuò静坐shūfáng书房,kāijuàn开卷xì细pǐn品míngzhù名著。
Ngồi yên trong phòng sách, mở tập sách nghiền ngẫm kiệt tác.
Sitting quietly in the study, opening a book to savor classics.
#4
míngtiān明天jiāng将jǔxíng举行yì一chǎng场kāijuàn开卷kǎoshì考试。
Ngày mai sẽ tổ chức một bài thi mở sách.
An open-book exam will be held tomorrow.
#5
suīrán虽然shì是kāijuàn开卷cèshì测试,dàn但yě也xūyào需要shúxī熟悉zhīshí知识diǎn点。
Tuy là kiểm tra mở sách, nhưng cũng cần quen thuộc với kiến thức.
Although it is an open-book test, you still need to be familiar with points.
2
Tính từ
VINghĩa:thi mở sách
ENTiếng Anh:open-book (exam)

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây