Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng dà yì
hiểu đại nghĩa, rành rọt đạo lý lớn
Hán Việt:MINH ĐẠI NGHĨA••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+大Đại • chữ 大+义Giản thể từ 義 • chữ 义

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明大义
míng dà yì
hiểu đại nghĩa, rành rọt đạo lý lớn
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "明大义" (míng dà yì) mang nghĩa "hiểu đại nghĩa, rành rọt đạo lý lớn", kết hợp bởi 明 (míng - minh): "sáng" + 大 (dà - đại): "to" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hiểu đại nghĩa, rành rọt đạo lý lớn
ENTiếng Anh:sensible to principle, understand great righteousness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yí一gè个tōng通qíng情dá达lǐ理、míngdàyì明大义de的rén人。
Anh ấy là một người thấu tình đạt lý, hiểu rõ đại nghĩa.
He is a reasonable person sensible to great principles.
#2
zài在guójiā国家wēinàn危难shíkè时刻,yīngxióng英雄men们shí识dàtǐ大体、míngdàyì明大义。
Trong thời khắc nguy biến đất nước, các anh hùng biết coi trọng toàn cục, hiểu rõ đại nghĩa.
In national crises, heroes understood the big picture and great righteousness.
#3
jiàoyù教育yǐndǎo引导qīngshàonián青少年zuò做yí一gè个míngdàyì明大义de的gōngmín公民。
Giáo dục hướng dẫn thanh thiếu niên làm một công dân hiểu rõ đại nghĩa.
Educate youth to become citizens sensible to principles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây