Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiào mén
gọi cửa, kêu cửa
Hán Việt:KHIẾU MÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 叫+丩Cựu • chữ 叫+门Môn • chữ 门

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叫门
jiào mén
gọi cửa, kêu cửa
叫
jiào • khiếu
tên là
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丩
Cựu (biến thể)jiū
Nét cong vắt chéo, âm thanh vang (bên phải)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Hình cánh cửa (giản thể từ 門)
Bộ Môn (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "叫门" (jiào mén) mang nghĩa "gọi cửa, kêu cửa", kết hợp bởi 叫 (jiào - khiếu): "tên là" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叫: Mở to miệng (口) phát ra âm thanh vang vọng (丩) khắp không gian để cất tiếng kêu hoặc gọi tên một ai đó (叫). • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gọi cửa, kêu cửa
ENTiếng Anh:knock on door, call at door
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shàngqián上前qīngqīng轻轻de地jiàomén叫门,yǒurén有人yīngshēng应声dǎkāi打开le了mén门。
Anh ấy bước lên nhẹ nhàng gọi cửa, có người đáp lời mở cửa ra.
He walked up and gently called at the door, and someone opened it.
#2
bànyè半夜yǒurén有人jiàomén叫门,ràng让tā他gǎndào感到shífēn十分jīngqí惊奇。
Nửa đêm có người gọi cửa, khiến anh ấy thấy vô cùng ngạc nhiên.
Someone calling at door at midnight surprised him very much.
#3
wǒ我tīngdào听到xiǎo小dìdi弟弟zài在dàménkǒu大门口jiàomén叫门。
Tôi nghe thấy cậu em nhỏ đang gọi cửa ở cổng lớn.
I heard little brother calling at the front gate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây