Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi fā zī yuán
khai thác tài nguyên, phát triển nguồn lực
Hán Việt:KHAI PHÁT TƯ NGUYÊN••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+发Giản thể từ 發 • chữ 发+次Thứ • chữ 资+贝Bối • chữ 资

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开发资源
kāi fā zī yuán
khai thác tài nguyên, phát triển nguồn lực
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
资
zī • tư
Tài nguyên
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
源
yuán • nguyên
nguồn gốc
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
原
Chữ Nguyênyuán
ban đầu, gốc / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开发资源" (kāi fā zī yuán) mang nghĩa "khai thác tài nguyên, phát triển nguồn lực", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 发 (fā - phát): "gửi" + 资 (zī - tư): "Tài nguyên" + 源 (yuán - nguyên): "nguồn gốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 资: Từng đợt hàng hóa kế tiếp nhau (次) được quy đổi thành tiền bạc quý giá (贝) để tích tụ nguồn vốn và tài nguyên (资). • Chữ 源: Dòng nước (氵) mát lành tuôn chảy ra từ vách đá đầu nguồn trên thảo nguyên (原) chính là nguồn gốc, cội nguồn (源).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:khai thác tài nguyên, phát triển nguồn lực
ENTiếng Anh:develop resources
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hélǐ合理kāifā开发zīyuán资源yǒuzhùyú有助于jīngjì经济kě可chíxù持续fāzhǎn发展。
Khai thác tài nguyên hợp lý có lợi cho phát triển kinh tế bền vững.
Reasonably developing resources helps sustainable economic growth.
#2
gāi该dìqū地区zài在jījí积极kāifā开发lǚyóu旅游zīyuán资源。
Khu vực này đang tích cực khai thác tài nguyên du lịch.
The area is actively developing tourism resources.
#3
kāifā开发zīyuán资源shí时bìxū必须bǎohù保护shēngtài生态huánjìng环境。
Khi khai thác tài nguyên nhất định phải bảo vệ môi trường sinh thái.
When developing resources, ecological environment must be protected.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây