Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn bù
vùng bị thương/bệnh
Hán Việt:HOẠN BỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
串Xuyến • chữ 患+心Tâm • chữ 患+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

患部
huàn bù
vùng bị thương/bệnh
患
huàn • hoạn
tai họa
串
Bộ Xuyếnchuàn
Hình que xuyên qua hai vật / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "患部" (huàn bù) mang nghĩa "vùng bị thương/bệnh", kết hợp bởi 患 (huàn - hoạn): "tai họa" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 患: Nhiều nỗi lo âu cứ xâu chuỗi (串) đè nặng lên trái tim (心) khiến con người bất an đau khổ, nghĩa là mối lo, tai họa, mắc bệnh (患). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng bị thương/bệnh
ENTiếng Anh:affected area, diseased part
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生zài在huànbù患部túmǒ涂抹le了zhǐtòng止痛yàogāo药膏。
Bác sĩ quết cao thuốc giảm đau lên vùng bị thương.
The doctor applied pain-relieving ointment to affected area.
#2
qǐng请bǎochí保持huànbù患部de的gānjìng干净wèishēng卫生。
Xin hãy giữ vệ sinh sạch sẽ cho chỗ bị thương.
Please keep the affected area clean and hygienic.
#3
hùshi护士yòng用shābù纱布bāozā包扎hǎo好le了huànbù患部。
Y tá dùng gạc y tế băng bó kỹ lưỡng vùng bị tổn thương.
The nurse wrapped the affected area with gauze.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây