Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèn dàng
dao động, rung chấn
Hán Việt:CHẤN ĐÃNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 振+辰Thần • chữ 振+艹Thảo • chữ 荡+汤Chữ Sương • chữ 荡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

振荡
zhèn dàng
dao động, rung chấn
振
zhèn • chấn
Rung
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (bên phải)
荡
dàng • đãng
Đu đưa
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
汤
Chữ Sươngtāng
canh, súp (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "振荡" (zhèn dàng) mang nghĩa "dao động, rung chấn", kết hợp bởi 振 (zhèn - chấn): "Rung" + 荡 (dàng - đãng): "Đu đưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 振: Đôi bàn tay (扌) vươn lên đúng thời khắc chuyển mình của đất trời (辰) để rung chuyển và chấn hưng tinh thần (振). • Chữ 荡: Lớp cỏ nước (艹) trôi bồng bềnh trên mặt làn nước nóng (汤), đung đưa theo sóng và cuốn trôi sạch mọi bụi bẩn, trống trải (荡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dao động, rung chấn
ENTiếng Anh:oscillate, vibrate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
diànlù电路chǎnshēng产生gāopín高频diànliú电流bìng并kāishǐ开始zhèndàng振荡。
Mạch điện nảy sinh dòng điện tần số cao và bắt đầu dao động.
The circuit generated high-frequency current and began to oscillate.
#2
gǔshì股市jiàgé价格zài在wǔ午hòu后jùliè剧烈zhèndàng振荡。
Giá cả thị trường chứng khoán dao động dữ dội vào buổi chiều.
Stock prices oscillated violently in the afternoon.
#3
shēngyīn声音zài在fēngbì封闭de的kōngjiān空间lǐ里búduàn不断zhèndàng振荡。
Âm thanh không ngừng dao động vang vọng trong không gian kín.
Sound oscillated continuously in the enclosed space.
#4
jīng晶tǐ体zhèndàng振荡qì器néng能chǎnshēng产生wěndìng稳定de的jīzhǔn基准pínlǜ频率。
Bộ dao động thạch anh có thể tạo ra tần số chuẩn ổn định.
Crystal oscillator can generate stable reference frequency.
#5
zhè这yí一cì次qíngxù情绪de的zhèndàng振荡shǐ使tā他xiànrù陷入le了chénsī沉思。
Đợt chấn động cảm xúc lần này làm anh ấy rơi vào trầm tư.
This emotional oscillation plunged him into deep thought.
2
Danh từ
VINghĩa:sự dao động, chấn động
ENTiếng Anh:oscillation, vibration

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây