Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi chāi
mở ra tháo gỡ, mở bưu kiện
Hán Việt:KHAI SÁCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+扌Thủ • chữ 拆+斥Xích • chữ 拆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开拆
kāi chāi
mở ra tháo gỡ, mở bưu kiện
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
拆
chāi • sách
tháo dỡ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开拆" (kāi chāi) mang nghĩa "mở ra tháo gỡ, mở bưu kiện", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 拆 (chāi - sách): "tháo dỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 拆: Dùng bàn tay (扌) đẩy lùi và gỡ bỏ (斥) từng mối ghép để tháo dỡ, bóc mở ra (拆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mở ra tháo gỡ, mở bưu kiện
ENTiếng Anh:unseal, unpack, open (letter/package)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shōudào收到bāoguǒ包裹hòu后,tā他jímáng急忙kāichāi开拆chákàn查看。
Sau khi nhận bưu kiện, anh ấy vội vàng mở ra kiểm tra.
After receiving package, he hurriedly unpacked to check.
#2
qǐng请zài在gōngzuò工作rényuán人员miànqián面前kāichāi开拆zhè这fèn份mìfēng密封wénjiàn文件。
Xin hãy mở phong bì văn bản niêm phong này trước mặt nhân viên.
Please unseal this sealed document in front of staff.
#3
kuàidìyuán快递员tōngzhī通知kèhù客户kāichāi开拆yànhuò验货。
Nhân viên giao hàng báo khách hàng mở ra nghiệm thu hàng.
Delivery person notified customer to unpack and inspect goods.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây