Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò xuǎn zé
đưa ra lựa chọn, làm sự lựa chọn
Hán Việt:TỐ TUYỂN TRẠCH••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 做+故Cố • chữ 做+辶Sước • chữ 选+先Tiên • chữ 选+扌Thủ • chữ 择

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

做选择
zuò xuǎn zé
đưa ra lựa chọn, làm sự lựa chọn
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
选
xuǎn • tuyển
chọn
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (phía trên)
择
zé / zhái • trạch
Lựa chọn
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
择
Trạch (biến thể giản thể)zé
Âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "做选择" (zuò xuǎn zé) mang nghĩa "đưa ra lựa chọn, làm sự lựa chọn", kết hợp bởi 做 (zuò - tố): "làm" + 选 (xuǎn - tuyển): "chọn" + 择 (zé / zhái - trạch): "Lựa chọn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 选: Người dẫn đầu đi trước (先) mở lối trên con đường dài (辶) để tìm lấy hướng đi tốt nhất, nghĩa là lựa chọn, tuyển chọn (选). • Chữ 择: Đôi bàn tay (扌) nâng lên đặt xuống từng vật một cách cẩn trọng để tìm ra thứ tốt nhất là sự tuyển chọn, lựa chọn (择).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đưa ra lựa chọn, làm sự lựa chọn
ENTiếng Anh:make a choice, choose
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对liǎng两gè个bùtóng不同de的gǎngwèi岗位,tā他bìxū必须zuò做xuǎnzé选择。
Đối mặt với hai vị trí làm việc khác nhau, anh ấy buộc phải đưa ra lựa chọn.
Facing two different positions, he must make a choice.
#2
rénshēng人生de的měi每gè个jiāochālùkǒu交叉路口dōu都xūyào需要wǒmen我们zuò做xuǎnzé选择。
Mỗi ngã tư con đường đời đều đòi hỏi chúng ta đưa ra lựa chọn.
Every intersection in life requires us to make choices.
#3
lǐzhì理智de地zuò做xuǎnzé选择néng能jiǎnshǎo减少jiānglái将来de的hòuhuǐ后悔。
Đưa ra lựa chọn một cách lý trí có thể giảm bớt sự hối hận về sau.
Making choices rationally can reduce future regret.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây