Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù zhuó
bám vào, gắn dính
Hán Việt:PHỤ TRƯỚC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 附+付Phó • chữ 附+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

附着
fù zhuó
bám vào, gắn dính
附
fù • phụ
gắn kết
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
付
Phófù
Trả / âm đọc (bên phải)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "附着" (fù zhuó) mang nghĩa "bám vào, gắn dính", kết hợp bởi 附 (fù - phụ): "gắn kết" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 附: Bên cạnh gò đất lớn (阝), người ta trao gửi thêm phần đất nhỏ đi kèm (付) để bám sát, đính kèm và gắn kết vào nhau (附). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bám vào, gắn dính
ENTiếng Anh:adhere, attach to, stick
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huīchén灰尘fù附zhe着zài在wèi未cāshì擦拭de的zhuōmiàn桌面shàng上。
Bụi bám dính trên mặt bàn chưa lau chùi.
Dust adhered to the unwiped tabletop.
#2
yóuqī油漆láoláo牢牢de地fù附zhe着zài在jīnshǔ金属biǎomiàn表面。
Sơn dính bám chặt chẽ trên bề mặt kim loại.
The paint attached firmly to the metal surface.
#3
xìjūn细菌róngyì容易fù附zhe着zài在shīrùn湿润de的shǒuzhǐ手指shàng上。
Vi khuẩn rất dễ bám vào trên những ngón tay ẩm ướt.
Bacteria easily stick to damp fingers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây