Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fèi jìn
tốn hết, cạn lực
Hán Việt:PHÍ TẬN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+尽Giản thể từ 盡 • chữ 尽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

费尽
fèi jìn
tốn hết, cạn lực
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
尽
jìn • tận
Hết mức
尽
Giản thể từ 盡jìn
Hình tay lau sạch bát (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "费尽" (fèi jìn) mang nghĩa "tốn hết, cạn lực", kết hợp bởi 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 尽 (jìn - tận): "Hết mức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 尽: Dùng bàn tay cầm chổi quét sạch đến tận đáy chiếc bát đựng (尽) không còn sót lại một hạt bụi nào, biểu thị sự tận cùng, hết mức (尽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tốn hết, cạn lực
ENTiếng Anh:exhaust, expend completely
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他fèijìnxīnjī费尽心机zhōngyú终于jiěkāi解开le了zhè这dào道nántí难题。
Anh ấy tốn hết tâm trí cuối cùng đã giải xong bài toán khó này.
He exhausted his mind and finally solved this hard problem.
#2
fùmǔ父母fèijǐn费尽xīnsī心思péiyǎng培养zǐnǚ子女chéngcái成才。
Cha mẹ tốn hết tâm sức bồi dưỡng con cái nên người.
Parents expend effort to raise children into capability.
#3
jǐngchá警察fèijǐn费尽zhōuzhé周折zhōngyú终于zhǎodào找到le了guānjiàn关键xiànsuǒ线索。
Cảnh sát tốn hết gian truân rắc rối cuối cùng đã tìm ra manh mối mấu chốt.
Police went through immense twists and turns to find key clues.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây