Từ "铁证如山" (tiě zhèng rú shān) mang nghĩa "chứng cứ sắt đá như núi, rõ ràng", kết hợp bởi 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 证 (zhèng - chứng): "chứng chỉ" + 如 (rú - như): "như" + 山 (shān - sơn): "núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 证: Lời (讠) nói chính xác (正) có căn cứ, tài liệu xác nhận sự thật, chứng chỉ 证. • Chữ 如: Lời nói từ cái miệng (口) dịu dàng và mềm mỏng như tâm tính người phụ nữ (女) thì mọi việc đều thuận theo như ý, như là (如). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ.