Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rù tào
mắc bẫy, sập bẫy
Hán Việt:NHẬP SÁO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 入+大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

入套
rù tào
mắc bẫy, sập bẫy
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "入套" (rù tào) mang nghĩa "mắc bẫy, sập bẫy", kết hợp bởi 入 (rù - nhập): "Vào" + 套 (tào - sáo): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mắc bẫy, sập bẫy
ENTiếng Anh:fall into a trap, take the bait
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
piànzi骗子jīngxīn精心shèjì设计xiànjǐng陷阱,yòushǐ诱使tā他rùtào入套。
Tên lừa đảo tinh vi thiết kế cạm bẫy, dụ dỗ làm anh ấy mắc bẫy.
The scammer carefully designed a trap to lure him into taking the bait.
#2
yào要bǎochí保持jǐngtì警惕,fángzhǐ防止zài在jiāoyì交易zhōng中rùtào入套。
Cần giữ cảnh giác, phòng ngừa sập bẫy trong giao dịch.
Keep vigilant to prevent falling into traps during transactions.
#3
jiǎohuá狡猾de的húli狐狸zuìzhōng最终méiyǒu没有rùtào入套。
Con cáo xảo quyệt cuối cùng không mắc bẫy.
The cunning fox did not fall into the trap after all.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây