Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu jìn qù
đi vào trong, bước vào
Hán Việt:TẨU TIẾN KHỨ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+厶Tư • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走进去
zǒu jìn qù
đi vào trong, bước vào
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走进去" (zǒu jìn qù) mang nghĩa "đi vào trong, bước vào", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 进 (jìn - tiến): "vào" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đi vào trong, bước vào
ENTiếng Anh:walk into, step inside
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到bàogào报告tīng厅lǐ里chuánlái传来rèliè热烈de的zhǎngshēng掌声,tā他zhěnglǐ整理le了yíxià一下yīlǐng衣领,tuīkāi推开mén门qīngqīng轻轻de地zǒujìn走进qù去。
Nghe thấy tiếng vỗ tay nồng nhiệt vọng ra từ hội trường báo cáo, anh ấy chỉnh lại cổ áo, đẩy cửa rồi nhẹ nhàng bước vào trong.
He passed through the main gate and walked into the library.
#2
kàndào看到xiǎodiàn小店kāi开zhe着,tā她zǒujìn走进qù去tiāoxuǎn挑选lǐwù礼物。
Thấy cửa hàng nhỏ đang mở, cô ấy bước vào trong chọn quà.
Seeing the small shop open, she walked inside to pick a gift.
#3
qǐng请dàjiā大家àn按shùnxù顺序zǒujìn走进qù去zuò坐hǎo好。
Xin mọi người đi vào trong theo thứ tự và ngồi đàng hoàng.
Please walk inside in order and sit down properly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây