Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiè qiè bù kě
tuyệt đối không được
Hán Việt:THIẾT THIẾT BẤT KHẢ••Loại từ:Phó từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
七Thất • chữ 切+刀Đao • chữ 切+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+丁Đinh • chữ 可

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

切切不可
qiè qiè bù kě
tuyệt đối không được
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "切切不可" (qiè qiè bù kě) mang nghĩa "tuyệt đối không được", kết hợp bởi 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 不 (bù - bất): "không" + 可 (kě - khả): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:tuyệt đối không được
ENTiếng Anh:on no account, must not by any means
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóuyǒng游泳shí时qiēqiē切切bù不kě可qiánwǎng前往shēnshuǐ深水qū区。
Khi bơi lội tuyệt đối không được đi tới vùng nước sâu.
When swimming, on no account go to deep water areas.
#2
yùdào遇到jǐnjí紧急qíngkuàng情况qiēqiē切切bù不kě可huāngzhāng慌张。
Gặp tình huống khẩn cấp tuyệt đối không được hoảng hốt.
Facing urgent situations, by no means panic.
#3
shìyàn试验zhōng中qiēqiē切切bù不kě可mábì麻痹dàyì大意。
Trong thí nghiệm tuyệt đối không được lơ là chủ quan.
In experiments, on no account be careless.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây