Hán Việt:THIÊN THÍNH THIÊN TÍN••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偏+扁Biển • chữ 偏+口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听+言Ngôn • chữ 信
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
偏听偏信
nghe một phía mà vội tin
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:nghe một phía mà vội tin
ENTiếng Anh:listen to only one side, be partial in listening
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
做人要明辨是非，不能偏听偏信。
Làm người cần rành rọt đúng sai, không được nghe một phía mà vội tin.
Be clear about right and wrong; don't listen to only one side.
#2
了解事实真相需要多方调查，切忌偏听偏信。
Tìm hiểu sự thật cần điều tra nhiều bên, tránh việc tin theo một phía.
Understanding the truth requires investigating multiple sides; avoid one-sided listening.
#3
领导处理纠纷时如果偏听偏信容易引发不公。
Lãnh đạo khi xử lý tranh chấp nếu chỉ nghe một phía sẽ dễ dẫn tới bất công.
If leaders listen to only one side in disputes, injustice easily arises.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây