Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì yú guǎn lǐ
dễ dàng quản lý
Hán Việt:DỊ VU QUẢN LÝ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 易+勿Chữ Vật • chữ 易+于Vu • chữ 于+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

易于管理
yì yú guǎn lǐ
dễ dàng quản lý
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "易于管理" (yì yú guǎn lǐ) mang nghĩa "dễ dàng quản lý", kết hợp bởi 易 (yì - dị): "dễ" + 于 (yú - vu): "ở" + 管 (guǎn - quản): "ống" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào. • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:dễ dàng quản lý
ENTiếng Anh:easy to manage, manageable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎo小bān班huà化jiàoxué教学shǐde使得kètáng课堂gèng更yìyú易于guǎnlǐ管理。
Giảng dạy lớp học sĩ số nhỏ khiến cho lớp học càng dễ dàng quản lý.
Small class teaching makes the classroom easier to manage.
#2
guīfànhuà规范化de的liúchéng流程ràng让shùjù数据gèngjiā更加yìyú易于guǎnlǐ管理。
Quy trình chuẩn hóa giúp dữ liệu càng thêm dễ dàng quản lý.
Standardized processes make data more manageable.
#3
zhè这zhǒng种mókuàihuà模块化xìtǒng系统yìyú易于guǎnlǐ管理yǔ与wéihù维护。
Hệ thống mô-đun hóa này dễ dàng quản lý và bảo trì.
This modular system is easy to manage and maintain.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây