Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bái shā
vải voan trắng, khăn voan trắng
Hán Việt:BẠCH SA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+纟Mịch • chữ 纱+少Thiểu • chữ 纱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白纱
bái shā
vải voan trắng, khăn voan trắng
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
纱
shā • sa
Vải gạc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白纱" (bái shā) mang nghĩa "vải voan trắng, khăn voan trắng", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 纱 (shā - sa): "Vải gạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 纱: Dùng thật ít (少) những sợi tơ mảnh (纟) để dệt nên tấm vải mỏng nhẹ thưa thoáng chính là tấm vải gạc, khăn voan (纱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vải voan trắng, khăn voan trắng
ENTiếng Anh:white veil, white gauze
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnniáng新娘shēnchuān身穿jiébái洁白de的báishā白纱,xiǎnde显得fènwài分外měilì美丽。
Cô dâu khoác lên mình khăn voan trắng tinh khôi, trông đặc biệt xinh đẹp.
The bride wore a pure white veil, looking extraordinarily beautiful.
#2
chuānghu窗户shàng上guà挂zhe着yì一lián帘qīng清qīngróu轻柔de的báishā白纱。
Trên cửa sổ treo một rèm vải voan trắng nhẹ nhàng.
A curtain of soft white gauze hung on the window.
#3
wǔtái舞台bèijǐng背景shǐyòng使用le了bàn半tòumíng透明de的báishā白纱zhuāngshì装饰。
Phông nền sân khấu sử dụng vải voan trắng bán trong suốt để trang trí.
Stage background used semi-transparent white gauze for decoration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây