Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǔ bìng
lỗi ngữ pháp, lỗi diễn đạt câu
Hán Việt:NGỮ BỆNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 语+吾Ngô • chữ 语+疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

语病
yǔ bìng
lỗi ngữ pháp, lỗi diễn đạt câu
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "语病" (yǔ bìng) mang nghĩa "lỗi ngữ pháp, lỗi diễn đạt câu", kết hợp bởi 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ" + 病 (bìng - bệnh): "bệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语). • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lỗi ngữ pháp, lỗi diễn đạt câu
ENTiếng Anh:grammatical error, language fault
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师xiūgǎi修改le了zuòwén作文zhōng中de的jǐchù几处yǔbìng语病。
Thầy giáo đã sửa chữa vài chỗ lỗi ngữ pháp trong bài tập làm văn.
The teacher corrected several grammatical errors in the essay.
#2
zhè这jù句huà话cúnzài存在míngxiǎn明显de的yǔbìng语病,xūyào需要chóngxīn重新zǔzhī组织。
Câu nói này tồn tại lỗi diễn đạt rõ ràng, cần sắp xếp lại.
This sentence has clear grammatical faults and needs reorganizing.
#3
xiěwénzhāng写文章shí时yào要zǐxì仔细jiǎnchá检查,bìmiǎn避免chūxiàn出现yǔbìng语病。
Khi viết bài cần kiểm tra cẩn thận, tránh xuất hiện lỗi ngữ pháp.
Check carefully when writing articles to avoid language faults.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây