Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tóng wǎng
lưới đồng
Hán Việt:ĐỒNG VÕNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 铜+同Đồng • chữ 铜+冂Quynh • chữ 网+㐅㐅Nét chéo giao nhau • chữ 网

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铜网
tóng wǎng
lưới đồng
铜
tóng • đồng
Đồng
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
同
Đồngtóng
Giống / âm đọc (bên phải)
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铜网" (tóng wǎng) mang nghĩa "lưới đồng", kết hợp bởi 铜 (tóng - đồng): "Đồng" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铜: Thứ kim loại (钅) được đúc cùng nhau (同) với thiếc để chế tác chuông đỉnh suốt hàng ngàn năm chính là kim loại đồng (铜). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lưới đồng
ENTiếng Anh:copper mesh, copper net
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们zài在shuǐguǎn水管chūkǒuchù出口处ānzhuāng安装le了tóngwǎng铜网。
Các công nhân đã lắp đặt lưới đồng ở chỗ lối ra đường ống nước.
Workers installed a copper mesh at the water pipe outlet.
#2
xìmì细密de的tóngwǎng铜网kěyǐ可以yǒuxiào有效guòlǜ过滤zázhì杂质。
Tấm lưới đồng dày khép kín có thể lọc tạp chất hiệu quả.
Fine copper mesh can filter impurities effectively.
#3
shíyànshì实验室yòng用tóngwǎng铜网píngbì屏蔽diàncígānrǎo电磁干扰。
Phòng thí nghiệm dùng lưới đồng để chắn nhiễu điện từ.
The lab used copper net to shield electromagnetic interference.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây