Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piān shǎo
hơi ít, ít hơn mức thường
Hán Việt:THIÊN THIỂU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 偏+扁Biển • chữ 偏+小Tiểu • chữ 少+丿Nét phẩy • chữ 少

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

偏少
piān shǎo
hơi ít, ít hơn mức thường
偏
piān • thiên
lệch
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
扁
Biểnbiǎn
Dẹt, khắp nơi / âm đọc (bên phải)
少
shǎo • thiểu
ít
小
Bộ Tiểu (biến thể)xiǎo
Nhỏ, ít ỏi
Bộ Tiểu (biến thể)
丿
Nét phẩypiě
Nét cắt bớt (phía trên)
Nét phẩy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "偏少" (piān shǎo) mang nghĩa "hơi ít, ít hơn mức thường", kết hợp bởi 偏 (piān - thiên): "lệch" + 少 (shǎo - thiểu): "ít". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 偏: Con người (亻) chỉ nhìn qua tấm biển cửa hẹp một bên (扁) nên góc nhìn bị lệch, nghiêng và sinh lòng thiên vị (偏). • Chữ 少: Vật vốn đã nhỏ bé (小) lại còn bị lưỡi dao phẩy cắt bớt đi một phần (丿), khiến phần còn lại trở nên thiếu hụt và ít ỏi (少).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hơi ít, ít hơn mức thường
ENTiếng Anh:on the low side, rather few/small
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnnián今年de的jiàngyǔliàng降雨量xiāngbǐ相比wǎngnián往年piānshǎo偏少。
Lượng mưa năm nay so với mọi năm hơi ít.
Rainfall this year is on the low side compared to previous years.
#2
tāng汤lǐ里de的yán盐fàngde放得piānshǎo偏少,wèidào味道bǐjiào比较dàn淡。
Muối trong canh nêm hơi ít, vị tương đối nhạt.
Salt in the soup is a bit too small, taste is rather bland.
#3
cānjiā参加jīntiān今天huódòng活动de的rénshù人数piānshǎo偏少。
Số lượng người tham gia hoạt động hôm nay hơi ít.
The number of people participating in today's event is rather small.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây