Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn qíng
tình hình quân sự, quân tình
Hán Việt:QUÂN TÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军情
jūn qíng
tình hình quân sự, quân tình
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军情" (jūn qíng) mang nghĩa "tình hình quân sự, quân tình", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình hình quân sự, quân tình
ENTiếng Anh:military situation, military intelligence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāngjūn将军zài在zhàngpéng帐篷lǐ里jǐnjí紧急tǎolùn讨论jūnqíng军情。
Tướng quân ở trong lều bạt khẩn cấp thảo luận tình hình quân sự.
The general discussed military situation urgently in the tent.
#2
zhēncháyuán侦察员xiàng向sīlìng司令bù部huìbào汇报le了zuìxīn最新de的jūnqíng军情。
Trinh sát viên báo cáo quân tình mới nhất lên bộ tư lệnh.
Scouts reported latest military intelligence to headquarters.
#3
jūnqíng军情jǐnjí紧急,bùduì部队lìkè立刻qiánwǎng前往qiánxiàn前线zhīyuán支援。
Quân tình khẩn cấp, bộ đội lập tức tiến ra tiền tuyến viện trợ.
Military situation was urgent; troops immediately headed to front line.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây