Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù dà chéng gōng
thành công to lớn
Hán Việt:CỰ ĐẠI THÀNH CÔNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巨Cự • chữ 巨+大Đại • chữ 大+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+工Công • chữ 功

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巨大成功
jù dà chéng gōng
thành công to lớn
巨
jù • cự
To lớn
巨
Bộ Cựjù
Hình cái thước vuông lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Cônggōng
Công việc (nằm bên trái)
Bộ Công
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巨大成功" (jù dà chéng gōng) mang nghĩa "thành công to lớn", kết hợp bởi 巨 (jù - cự): "To lớn" + 大 (dà - đại): "to" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 功 (gōng - công): "Thành tựu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巨: Cây thước vuông lớn của người thợ mộc thời xưa (巨) dùng để đo đạc những công trình vĩ đại, to lớn khổng lồ (巨). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:thành công to lớn
ENTiếng Anh:huge success, great triumph
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这chǎng场yǎnchànghuì演唱会qǔdé取得le了jùdà巨大chénggōng成功。
Buổi hòa nhạc này đã giành được thành công to lớn.
This concert achieved huge success.
#2
xīn新chǎnpǐn产品de的tuīxiàng推向shìchǎng市场huòdé获得le了jùdà巨大chénggōng成功。
Sản phẩm mới đưa ra thị trường đã đạt được thành công to lớn.
Launching the new product to market met huge success.
#3
jīngguò经过duōnián多年fèndòu奋斗,tā他zhōngyú终于shōuhuò收获le了jùdà巨大chénggōng成功。
Trải qua nhiều năm phấn đấu, anh ấy cuối cùng đã thu hoạch thành công to lớn.
After years of striving, he finally reaped a huge success.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây