Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jū suǒ
chỗ ở, nơi cư trú
Hán Việt:CƯ SỞ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

居所
jū suǒ
chỗ ở, nơi cư trú
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "居所" (jū suǒ) mang nghĩa "chỗ ở, nơi cư trú", kết hợp bởi 居 (jū - cư): "Cư trú" + 所 (suǒ - sở): "Nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chỗ ở, nơi cư trú
ENTiếng Anh:residence, abode, dwelling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他wèi为jiārén家人dǎzào打造le了yí一gè个wēnxīn温馨de的jūsuǒ居所。
Anh ấy đã tạo nên một chỗ ở ấm áp cho người nhà.
He built a warm residence for his family.
#2
zhè这zuò座gǔlǎo古老de的fángwū房屋céng曾shì是zhùmíng著名xuézhě学者de的jūsuǒ居所。
Ngôi nhà cổ kính này từng là nơi cư trú của học giả nổi tiếng.
This old house was once the dwelling of a famous scholar.
#3
xǔduō许多hòuniǎo候鸟zài在nánfāng南方zhǎodào找到le了xīn新de的jūsuǒ居所。
Nhiều loài chim di cư đã tìm thấy nơi cư trú mới ở phương Nam.
Many migratory birds found new abodes in the south.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây