Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn fā
xảy ra vụ án
Hán Việt:ÁN PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
安An • chữ 案+木Mộc • chữ 案+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

案发
àn fā
xảy ra vụ án
案
àn • án
Vụ án
安
Anān
Yên / âm đọc (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "案发" (àn fā) mang nghĩa "xảy ra vụ án", kết hợp bởi 案 (àn - án): "Vụ án" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xảy ra vụ án
ENTiếng Anh:occurrence of a case, commit a crime
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方zài在ànfā案发dìyī第一shíjiān时间nèi内gǎndào赶到le了xiànchǎng现场。
Cảnh sát đã tới hiện trường vào ngay thời điểm vụ án xảy ra.
Police rushed to the scene immediately after the case occurred.
#2
ànfā案发dìdiǎn地点yǐ已bèi被chèdǐ彻底fēngsuǒ封锁。
Địa điểm xảy ra vụ án đã bị phong tỏa triệt để.
The location where the case occurred has been completely cordoned off.
#3
mùjīzhě目击者huíxiǎng回想qǐ起le了ànfā案发shí时de的qíngjǐng情景。
Nhân chứng nhớ lại quang cảnh lúc vụ án xảy ra.
Witnesses recalled the scene when the case took place.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây