Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi bēn
phi nhanh, lao nhanh như bay
Hán Việt:PHI BÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
飞Phi • chữ 飞+大Đại • chữ 奔+卉Hủy • chữ 奔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

飞奔
fēi bēn
phi nhanh, lao nhanh như bay
飞
fēi • phi
bay
飞
Bộ Phi (giản thể)fēi
Hình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
奔
bēn / bèn • bôn
chạy
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
卉
Hủyhuì
Cỏ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "飞奔" (fēi bēn) mang nghĩa "phi nhanh, lao nhanh như bay", kết hợp bởi 飞 (fēi - phi): "bay" + 奔 (bēn / bèn - bôn): "chạy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 奔: Con người (大) sải bước băng nhanh qua đồng cỏ xanh (卉) về phía trước với tốc độ hết sức vội vã là đang chạy, lao đi (奔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phi nhanh, lao nhanh như bay
ENTiếng Anh:dash, gallop, run fast
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lièbào猎豹zài在cǎoyuán草原shàng上fēibēn飞奔zhuībǔ追捕lièwù猎物。
Con báo gấm phi nhanh trên thảo nguyên rượt đuổi con mồi.
The cheetah dashed across grassland chasing prey.
#2
tīngdào听到háizi孩子kū哭huàn唤,māma妈妈lìkè立刻fēibēn飞奔guòqù过去。
Nghe thấy tiếng con khóc gọi, người mẹ lập tức phi nhanh lại.
Hearing the child cry out, mother immediately dashed over.
#3
jùnmǎ骏马zài在sàidào赛道shàng上quánlì全力fēibēn飞奔。
Con ngựa tuấn mã dốc hết sức phi nhanh trên đường đua.
The steed galloped with full force on track.
#4
yǎnqián眼前chuānsuō穿梭zhe着fēibēn飞奔de的chēliàng车辆。
Trước mắt di chuyển thoi đưa những chiếc xe cộ chạy vù vù như bay.
Fast-dashing vehicles shuttled before eyes.
#5
fēibēn飞奔de的mǎ马qún群jiàn溅qǐ起le了zhènzhèn阵阵chéntǔ尘土。
Đàn ngựa lao nhanh như bắn làm bắn lên từng chặng bụi bẩn.
The galloping herd of horses kicked up clouds of dust.
2
Tính từ
VINghĩa:lao nhanh như bắn, nhanh như bay
ENTiếng Anh:fast-dashing, galloping

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây