Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qí zhe mǎ
cưỡi ngựa, cưỡi trên lưng ngựa
Hán Việt:KỴ TRỨ MÕ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
马Mã • chữ 骑+奇Kỳ • chữ 骑+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

骑着马
qí zhe mǎ
cưỡi ngựa, cưỡi trên lưng ngựa
骑
qí • kỵ
cưỡi
马
Bộ Mãmǎ
Con ngựa (nằm bên trái)
Bộ Mã
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ diệu / âm đọc (nằm bên phải)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
马
mǎ • mã
con ngựa
马
Bộ Mãmǎ
Con ngựa (nằm bên trái)
Bộ Mã
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "骑着马" (qí zhe mǎ) mang nghĩa "cưỡi ngựa, cưỡi trên lưng ngựa", kết hợp bởi 骑 (qí - kỵ): "cưỡi" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang" + 马 (mǎ - mã): "con ngựa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 骑: Người kỵ sĩ ngồi vắt vẻo trên lưng ngựa (马) với tư thế kỳ tài (奇) để điều khiển ngựa phi nhanh, gọi là cưỡi (骑). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着). • Chữ 马: Hình dáng chú ngựa tung bờm với chiếc cổ cao, lưng dài và bốn vó phi nhanh trên thảo nguyên chính là con ngựa (马).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这pǐ匹mǎ马pǎo跑de得hěn很kuài快。
Con ngựa này chạy rất nhanh.
This horse runs very fast.
#2
wǒ我de的péngyou朋友yǒu有yì一pǐ匹hēimǎ黑马。
Bạn tôi có một con ngựa màu đen.
My friend has a black horse.
#3
qǐng请děng等yíxià一下,wǒ我mǎshàng马上huílái回来。
Xin hãy đợi một chút, tôi sẽ trở lại ngay lập tức.
Please wait a moment, I'll be right back.
#4
tā她shǒulǐ手里ná拿zhe着yí一gè个píngguǒ苹果。
Cô ấy đang cầm một quả táo trên tay.
She is holding an apple in her hand.
#5
qǐng请bǎ把zhèxiē这些jiù旧zhàopiān照片fàngjìn放进nà那gè个mùtou木头hézi盒子lǐ里。
Xin hãy bỏ những bức ảnh cũ này vào trong chiếc hộp gỗ kia.
I bring a lunchbox to work every day.
#6
nǐ你jīntiān今天zěnmeyàng怎么样?mǎmǎhǔhǔ马马虎虎。
Hôm nay bạn thế nào? Tàm tạm.
How are you today? So-so.
#7
zhè这jiā家cānguǎn餐馆de的shíwù食物mǎmǎhǔhǔ马马虎虎。
Đồ ăn ở nhà hàng này cũng tàm tạm.
The food at this restaurant is so-so.
#8
tā他de的hànyǔ汉语shuō说de得mǎmǎhǔhǔ马马虎虎。
Anh ấy nói tiếng Trung cũng ổn.
His Chinese is so-so.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây