Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huà zhōng rén
người trong bức tranh
Hán Việt:HỌA TRUNG NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

画中人
huà zhōng rén
người trong bức tranh
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "画中人" (huà zhōng rén) mang nghĩa "người trong bức tranh", kết hợp bởi 画 (huà - họa): "vẽ" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người trong bức tranh
ENTiếng Anh:person in the painting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这fú幅gǔhuà古画shàng上de的huàzhōngrén画中人xǔxǔrúshēng栩栩如生。
Người trong tranh của bức họa cổ này sống động như thật.
The person in this ancient painting is lifelike.
#2
tā她měilì美丽de得jiù就xiàng像huàzhōngrén画中人yíyàng一样。
Cô ấy xinh đẹp đến mức y hệt như người trong tranh.
She is so beautiful like a person in a painting.
#3
huàjiā画家jīngxīn精心diāozhuó雕琢zhe着huàzhōngrén画中人de的méi眉yǎn眼。
Họa sĩ tỉ mỉ điêu khắc đôi mắt hàng lông mày của người trong tranh.
The painter meticulously refined features of person in painting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây