Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dōng méng
ASEAN
Hán Việt:ĐÔNG MINH••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
东Giản thể từ 東 • chữ 东+明Chữ Minh • chữ 盟+皿Mãnh • chữ 盟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

东盟
dōng méng
ASEAN
东
dōng • đông
Phương đông
东
Giản thể từ 東dōng
Hình mặt trời mọc sau hàng cây (phồn thể)
盟
méng • minh
liên minh
明
Chữ Minhmíng
sáng, rõ ràng / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "东盟" (dōng méng) mang nghĩa "ASEAN", kết hợp bởi 东 (dōng - đông): "Phương đông" + 盟 (méng - minh): "liên minh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 东: Khi vầng mặt trời bắt đầu nhô lên xuyên qua tán cây cổ thụ ở chân trời cũng là lúc chỉ về hướng mặt trời mọc: phương đông (东). • Chữ 盟: Dưới ánh sáng minh bạch của nhật nguyệt (明), các chư hầu cùng nâng chén rượu trên mâm lễ (皿) để kết lập liên minh, lời thề (盟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:ASEAN
ENTiếng Anh:ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōngguó中国yǔ与dōngméng东盟gèguó各国de的màoyì贸易wǎnglái往来rìyì日益pínfán频繁。
Giao thương giữa Trung Quốc và các nước ASEAN ngày càng thường xuyên.
Trade exchanges between China and ASEAN countries are increasingly frequent.
#2
dōngméng东盟fēnghuì峰会zài在jīnnián今年zhàokāi召开le了hézuò合作huìyì会议。
Hội nghị thượng đỉnh ASEAN năm nay đã triệu tập cuộc họp hợp tác.
The ASEAN Summit convened cooperation meetings this year.
#3
tài泰wén文hé和yuènán越南wén文dōu都shì是dōngméng东盟chéngyuánguó成员国yǔyán语言。
Tiếng Thái và tiếng Việt đều là ngôn ngữ các nước thành viên ASEAN.
Thai and Vietnamese are both languages of ASEAN member countries.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây