Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān quán yì shí
ý thức an toàn
Hán Việt:AN TOÀN Ý THỨC••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+音Âm • chữ 意

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全意识
ān quán yì shí
ý thức an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
识
shí • thức
tri thức
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全意识" (ān quán yì shí) mang nghĩa "ý thức an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 意 (yì - ý): "ý định" + 识 (shí - thức): "tri thức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 识: Qua lời nói (讠) mạch lạc từ cái miệng (口) và sự từng trải như người cầm giáo (八) mà bộc lộ vốn tri thức, sự nhận biết (识).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:ý thức an toàn
ENTiếng Anh:safety awareness, security consciousness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校dìngqī定期jǔxíng举行yǎnliàn演练yǐ以tígāo提高xuésheng学生de的ānquán安全yìshí意识。
Nhà trường định kỳ tổ chức diễn tập để nâng cao ý thức an toàn của học sinh.
The school holds drills regularly to improve students' safety awareness.
#2
gōngrén工人zài在shīgōng施工shí时bìxū必须shíkè时刻jùbèi具备ānquán安全yìshí意识。
Công nhân khi thi công nhất định phải luôn có ý thức an toàn.
Workers must possess safety consciousness at all times during construction.
#3
zēngqiáng增强jiāotōng交通ānquán安全yìshí意识néng能yǒuxiào有效jiǎnshǎo减少shìgù事故。
Tăng cường ý thức an toàn giao thông có thể giảm bớt tai nạn hiệu quả.
Enhancing traffic safety awareness can effectively reduce accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây