Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo xiū kǎ
thẻ bảo hành
Hán Việt:BẢO TU TẠP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+攸Du • chữ 修+上Chữ Thượng • chữ 卡+下Chữ Hạ • chữ 卡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

保修卡
bǎo xiū kǎ
thẻ bảo hành
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "保修卡" (bǎo xiū kǎ) mang nghĩa "thẻ bảo hành", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 修 (xiū - tu): "sửa" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thẻ bảo hành
ENTiếng Anh:warranty card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gòumǎi购买shāngpǐn商品hòu后qǐng请tuǒshàn妥善bǎoguǎn保管bǎoxiūkǎ保修卡。
Sau khi mua sản phẩm xin hãy bảo quản chu đáo thẻ bảo hành.
After purchasing product, please keep warranty card carefully.
#2
píng凭bǎoxiūkǎ保修卡kěyǐ可以zài在yìnián一年nèi内miǎnfèi免费wéixiū维修。
Dựa vào thẻ bảo hành có thể sửa chữa miễn phí trong vòng một năm.
With warranty card, free repair is available within one year.
#3
bāozhuānghé包装盒lǐ里fùyǒu附有xiángxì详细de的chǎnpǐn产品bǎoxiūkǎ保修卡。
Trong hộp đóng gói có đính kèm thẻ bảo hành sản phẩm chi tiết.
The packaging box includes a detailed product warranty card.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây