Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎn kuài
chuyên mục, mảng, khối
Hán Việt:BẢN KHỐI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
片Phiến • chữ 版+反Phản • chữ 版+土Thổ • chữ 块+夬Quái • chữ 块

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

版块
bǎn kuài
chuyên mục, mảng, khối
版
bǎn • bản
bản
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh (bên trái)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
块
kuài • khối
tệ
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
夬
Quáiguài
Quyết đoán, tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "版块" (bǎn kuài) mang nghĩa "chuyên mục, mảng, khối", kết hợp bởi 版 (bǎn - bản): "bản" + 块 (kuài - khối): "tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版). • Chữ 块: Dùng tay tách dứt khoát (夬) nắm đất (土) ra từng phần nhỏ để đếm từng cục, từng miếng hay từng đồng tiền tệ (块).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这zhī支qiānbǐ铅笔zhǐ只xūyào需要wǔ五kuài块qián钱。
Chiếc bút chì này chỉ có giá năm tệ.
Five yuan (or five bucks).
#2
zhè这běn本bǐjìběn笔记本zhǐ只xūyào需要wǔ五kuài块qián钱。
Quyển sổ tay này chỉ có giá năm tệ.
Five yuan
#3
māma妈妈gěi给le了dìdi弟弟liǎng两kuài块shuǐguǒ水果táng糖。
Mẹ đã cho em trai hai viên kẹo hoa quả.
Two pieces of sugar
#4
wǒ我jīntiān今天zǎoshang早上chī吃le了sān三kuài块miànbāo面包。
Sáng nay tôi đã ăn ba lát bánh mì.
Three pieces of bread
#5
zhè这kuài块qiǎokèlì巧克力hěn很tián甜。
Miếng sô cô la này rất ngọt.
This piece of chocolate is very sweet.
#6
zhè这kuài块shítou石头hěn很zhòng重。
Viên đá này rất nặng.
This stone is very heavy.
#7
zhè这kuài块shǒubiǎo手表hěn很guì贵。
Cái đồng hồ này rất đắt.
This watch is very expensive.
#8
zhè这kuài块yú鱼tài太yóunì油腻le了。
Miếng cá này quá nhiều dầu mỡ.
This piece of fish is too greasy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây