Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng jié hé
kết hợp với nhau
Hán Việt:TƯƠNG KẾT HỢP•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+亼Tập • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相结合
xiāng jié hé
kết hợp với nhau
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相结合" (xiāng jié hé) mang nghĩa "kết hợp với nhau", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
jìshù技术xuéyuàn学院tōngcháng通常tígōng提供shíjiàn实践hé和lǐlùn理论xiāngjiéhé相结合de的kèchéng课程。
Học viện kỹ thuật thường cung cấp các khóa học kết hợp giữa thực hành và lý thuyết.
Technical Institutes usually offer courses that combine practical and theoretical learning.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây