Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qún zhǔ
trưởng nhóm (chat group)
Hán Việt:QUẦN CHỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
君Chữ Quân • chữ 群+羊Dương • chữ 群+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

群主
qún zhǔ
trưởng nhóm (chat group)
群
qún • quần
nhóm
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên trái)
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (bên phải)
Bộ Dương
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "群主" (qún zhǔ) mang nghĩa "trưởng nhóm (chat group)", kết hợp bởi 群 (qún - quần): "nhóm" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 群: Đàn cừu hiền lành (羊) quây quần đi theo sự dẫn dắt của người đứng đầu (君) tạo thành một bầy, một nhóm đông đảo (群). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trưởng nhóm (chat group)
ENTiếng Anh:group admin, group owner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qúnzhǔ群主zài在liáotiān聊天qún群lǐ里fābù发布le了yì一tiáo条zhòngyào重要tōngzhī通知。
Trưởng nhóm đã đăng một thông báo quan trọng trong nhóm chat.
Group admin posted an important notice in the chat group.
#2
yǒu有wèntí问题kěyǐ可以suíshí随时sīxìn私信liánxì联系qúnzhǔ群主。
Có thắc mắc gì có thể nhắn tin riêng liên hệ với trưởng nhóm bất cứ lúc nào.
If you have questions, private message group admin at any time.
#3
qúnzhǔ群主fùzé负责wéihù维护liáotiān聊天qún群nèi内de的rìcháng日常zhìxù秩序。
Trưởng nhóm chịu trách nhiệm duy trì trật tự hàng ngày trong nhóm chat.
Group admin is responsible for maintaining daily order in group.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây