Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guān lián dù
mức độ liên quan, độ liên kết
Hán Việt:QUAN LIÊN ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关联度
guān lián dù
mức độ liên quan, độ liên kết
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关联度" (guān lián dù) mang nghĩa "mức độ liên quan, độ liên kết", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 联 (lián - liên): "liên kết" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mức độ liên quan, độ liên kết
ENTiếng Anh:degree of relevance, correlation degree
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liǎng两xiàng项zhǐbiāo指标zhījiān之间cúnzài存在zhe着jí极gāo高de的guānliándù关联度。
Giữa hai chỉ số này tồn tại mức độ liên quan cực kỳ cao.
There is a very high degree of correlation between these two indicators.
#2
fēnxī分析wénzhāng文章nèiróng内容yǔ与sōusuǒ搜索guānjiàncí关键词de的guānliándù关联度。
Phân tích mức độ liên quan giữa nội dung bài viết và từ khóa tìm kiếm.
Analyze degree of relevance between article content and search keywords.
#3
chǎnyè产业guānliándù关联度gāo高de的qǐyè企业gèng更róngyì容易xíngchéng形成jíqún集群。
Các doanh nghiệp có mức độ gắn kết ngành cao càng dễ hình thành cụm liên kết.
Enterprises with high industry correlation form clusters more easily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây