Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiá qū
địa bàn quản lý, khu vực thẩm quyền
Hán Việt:HẠT KHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 辖+害Hại • chữ 辖+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辖区
xiá qū
địa bàn quản lý, khu vực thẩm quyền
辖
xiá • hạt
quản hạt
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ, phương tiện (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
害
Hạihài
Hại / âm đọc (bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辖区" (xiá qū) mang nghĩa "địa bàn quản lý, khu vực thẩm quyền", kết hợp bởi 辖 (xiá - hạt): "quản hạt" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辖: Dùng chốt trục xe (车) chặn giữ không cho điều tổn hại (害) xảy ra, mở rộng nghĩa là cai quản, quản hạt một vùng (辖). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:địa bàn quản lý, khu vực thẩm quyền
ENTiếng Anh:jurisdiction area, administered district
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mínjǐng民警zài在xiá辖qūnèi区内kāizhǎn开展rìcháng日常zhì'ān治安xúnluó巡逻。
Cảnh sát nhân dân triển khai tuần tra trật tự trị an hàng ngày trong địa bàn quản lý.
Police officers carried out daily security patrols within jurisdiction area.
#2
wèishēng卫生bùmén部门duì对xiá辖qūnèi区内de的cānguǎn餐馆jìnxíng进行le了jiǎnchá检查。
Bộ phận y tế đã tiến hành kiểm tra các nhà hàng trong địa bàn thuộc thẩm quyền.
Health department inspected restaurants in administered district.
#3
xiáqū辖区jūmín居民jījí积极cānyù参与shèqū社区zhìyuàn志愿fúwù服务。
Cư dân thuộc địa bàn quản lý tích cực tham gia dịch vụ tình nguyện cộng đồng.
Residents in jurisdiction area actively participated in community volunteer services.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây