Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì jiān jú
Cục Giám định Chất lượng
Hán Việt:CHẤT GIÁM CỤC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+卧Chữ Ngọa • chữ 监+皿Mãnh • chữ 监+尸Thi • chữ 局

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

质监局
zhì jiān jú
Cục Giám định Chất lượng
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
监
jiān / jiàn • giám
giám sát
卧
Chữ Ngọa (biến thể)wò
Người cúi nhìn từ trên xuống (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chậu nước soi bóng (phía dưới)
Bộ Mãnh
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "质监局" (zhì jiān jú) mang nghĩa "Cục Giám định Chất lượng", kết hợp bởi 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 局 (jú - cục): "cục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cục Giám định Chất lượng
ENTiếng Anh:Bureau of Quality Supervision
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìjiānjú质监局chōuchá抽查le了shìchǎng市场shàng上de的shípǐn食品zhìliàng质量。
Cục Giám định Chất lượng đã kiểm tra xác suất chất lượng thực phẩm trên thị trường.
Bureau of Quality Supervision spot-checked food quality on market.
#2
xiāofèizhě消费者xiàng向zhìjiānjú质监局jǔbào举报le了bù不hégé合格chǎnpǐn产品。
Người tiêu dùng đã tố cáo sản phẩm không đạt chuẩn lên Cục Giám định Chất lượng.
Consumers reported substandard products to Bureau of Quality Supervision.
#3
zhìjiānjú质监局fābù发布le了zuìxīn最新de的chǎnpǐn产品jiǎncè检测bàogào报告。
Cục Giám định Chất lượng đã phát hành báo cáo kiểm định sản phẩm mới nhất.
Bureau of Quality Supervision issued latest product inspection report.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây