Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎi jiàn
vật trang trí, đồ trưng bày
Hán Việt:BÃI KIỆN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 摆+罢Bãi • chữ 摆+亻Nhân • chữ 件+牛Ngưu • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

摆件
bǎi jiàn
vật trang trí, đồ trưng bày
摆
bǎi • bãi
bày
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
罢
Bãibà
Bãi, nghỉ / âm đọc (nằm bên phải)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "摆件" (bǎi jiàn) mang nghĩa "vật trang trí, đồ trưng bày", kết hợp bởi 摆 (bǎi - bãi): "bày" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 摆: Đôi bàn tay (扌) cẩn thận xếp đặt từng món đồ sau khi đã dừng việc (罢) cho thật ngay ngắn đẹp mắt, nghĩa là bày biện, sắp đặt (摆). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vật trang trí, đồ trưng bày
ENTiếng Anh:ornament, decorative object
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shūzhuō书桌shàng上bǎifàng摆放zhe着jīngzhì精致de的shuǐjīng水晶bǎijiàn摆件。
Trên bàn làm việc bày đặt vật trang trí pha lê tinh tế.
Exquisite crystal ornament was placed on writing desk.
#2
zhè这jiàn件mùdiāo木雕bǎijiàn摆件shēnshòu深受yìshù艺术àihàozhě爱好者de的xǐ'ài喜爱。
Đồ trưng bày điêu khắc gỗ này nhận được sự yêu thích lớn của người mê nghệ thuật.
This wooden carving ornament is deeply loved by art lovers.
#3
xīnfáng新房lǐ里zēngjiā增加le了jǐ几jiàn件jùyǒu具有zhōngguó中国fēng风de的jīngzhì精致bǎijiàn摆件。
Trong nhà mới tăng thêm vài đồ trưng bày tinh tế mang phong cách Trung Hoa.
New house added several delicate ornaments with Chinese style.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây