Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān xiàn jiē rù
kết nối đường truyền riêng
Hán Việt:CHUYÊN TUYẾN TIẾP NHẬP••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
专Giản thể từ 專 • chữ 专+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专线接入
zhuān xiàn jiē rù
kết nối đường truyền riêng
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
入
rù • nhập
Vào
入
Bộ Nhậprù
Hình mũi tên đâm vào bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专线接入" (zhuān xiàn jiē rù) mang nghĩa "kết nối đường truyền riêng", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 线 (xiàn - tuyến): "dây" + 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 入 (rù - nhập): "Vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 入: Hai nét bút nghiêng tựa vào nhau như dáng người cúi đầu bước qua ngưỡng cửa (入), biểu thị hành động đi từ ngoài vào trong (入).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:kết nối đường truyền riêng
ENTiếng Anh:dedicated line access
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐyè企业cǎiyòng采用le了qiānzhào千兆zhuānxiànjiērù专线接入wǎngluò网络。
Doanh nghiệp áp dụng kết nối đường truyền riêng gigabit vào mạng.
The enterprise adopted gigabit dedicated line access to network.
#2
zhuānxiànjiērù专线接入bǎozhèng保证le了shùjù数据chuánshū传输de的gāo高wěndìng稳定yǔ与ānquánxìng安全性。
Kết nối đường truyền riêng đảm bảo độ ổn định và an toàn cao của việc truyền dữ liệu.
Dedicated line access guarantees high stability and security.
#3
gōngchéngshī工程师wèi为xīn新dàlóu大楼jiētōng接通le了zhuānxiànjiērù专线接入fúwù服务。
Kỹ sư đã thông suốt dịch vụ kết nối đường truyền riêng cho tòa nhà mới.
Engineers activated dedicated line access service for new building.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây