Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuā shǒu
tay cầm, quai xách; điểm tựa đột phá
Hán Việt:TRẢO THỦ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 抓+爪Trảo • chữ 抓+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

抓手
zhuā shǒu
tay cầm, quai xách; điểm tựa đột phá
抓
zhuā • trảo
Bắt
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
爪
Bộ Trảozhuǎ
Móng vuốt / âm đọc (bên phải)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "抓手" (zhuā shǒu) mang nghĩa "tay cầm, quai xách; điểm tựa đột phá", kết hợp bởi 抓 (zhuā - trảo): "Bắt" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 抓: Đưa bàn tay (扌) xòe rộng như móng vuốt (爪) để tóm gọn vật đang di chuyển chính là động tác bắt, chộp lấy (抓). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tay cầm, quai xách; điểm tựa đột phá
ENTiếng Anh:handle, grip, leverage point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīqìrén机器人de的jīxiè机械bì臂shàng上zhuāngyǒu装有língmǐn灵敏de的zhuāshǒu抓手。
Trên cánh tay cơ khí của robot có lắp tay cầm nhạy bén.
The robotic arm is equipped with a sensitive gripper.
#2
bǎ把chuàngxīn创新zuòwéi作为tuīdòng推动qǐyè企业fāzhǎn发展de的yǒulì有力zhuāshǒu抓手。
Lấy đổi mới sáng tạo làm điểm tựa đột phá có lực để thúc đẩy doanh nghiệp phát triển.
Take innovation as a strong leverage point to promote development.
#3
xiāngzi箱子liǎngcè两侧pèiyǒu配有jiāngù坚固de的zhuāshǒu抓手fāngbiàn方便bānyùn搬运。
Hai bên hông thùng được trang bị quai xách kiên cố tiện cho khiêng vác.
Sturdy handles are equipped on both sides of box for easy transport.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây