Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé dù
vừa chừng, thích đáng
Hán Việt:HỢP ĐỘ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合度
hé dù
vừa chừng, thích đáng
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合度" (hé dù) mang nghĩa "vừa chừng, thích đáng", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vừa chừng, thích đáng
ENTiếng Anh:moderate, appropriate, properly degree
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shuōhuà说话bànshì办事yào要nániē拿捏hédù合度。
Nói năng làm việc cần nắm bắt vừa chừng mực.
Speak and act with appropriate moderation.
#2
jiǎncái剪裁shífēn十分hédù合度,chuān穿zhe着fēicháng非常shūshì舒适。
Cắt may vô cùng vừa vặn, mặc vào rất thoải mái.
Tailoring is very well-proportioned and comfortable to wear.
#3
yǐnshí饮食hédù合度yǒulìyú有利于shēntǐ身体jiànkāng健康。
Ăn uống có chừng mực có lợi cho sức khỏe cơ thể.
Moderate eating habits benefit physical health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây