Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù xíng
tạo hình, định hình vóc dáng
Hán Việt:TỐ HÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
朔Chữ Sóc • chữ 塑+土Thổ • chữ 塑+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

塑形
sù xíng
tạo hình, định hình vóc dáng
塑
sù • tố
Tạo hình
朔
Chữ Sócshuò
đầu tháng âm lịch / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "塑形" (sù xíng) mang nghĩa "tạo hình, định hình vóc dáng", kết hợp bởi 塑 (sù - tố): "Tạo hình" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 塑: Từ ngày mồng một đầu tháng (朔), người nghệ nhân đã nhào nặn đất sét (土) để tạc nên tác phẩm điêu khắc, tạo hình (塑). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tạo hình, định hình vóc dáng
ENTiếng Anh:body-shaping, sculpt, shape
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiānchí坚持yújiā瑜伽liànxí练习yǒuzhùyú有助于xiūshēn修身sùxíng塑形。
Kiên trì luyện tập yoga giúp ích cho việc tu dưỡng và định hình vóc dáng.
Persisting in yoga practice helps body shaping.
#2
jiànshēn健身jiàoliàn教练wèi为tā他zhìdìng制定le了zhuānshǔ专属de的sùxíng塑形fāng'àn方案。
Huấn luyện viên thể hình lập cho anh ấy phương án tạo hình vóc dáng độc quyền.
Fitness coach customized a body-shaping plan for him.
#3
zhè这zhǒng种fàjiāo发胶néng能kuàisù快速wèi为tóufa头发sùxíng塑形。
Loại keo xịt tóc này có thể tạo hình nhanh chóng cho mái tóc.
This hair gel can quickly shape hair.
#4
sùxíng塑形xiàoguǒ效果qǔjuéyú取决于chángqī长期de的jiānchí坚持。
Hiệu quả định hình vóc dáng tùy thuộc vào sự kiên trì lâu dài.
Body shaping effect depends on long-term persistence.
#5
zhè这jiā家jiànshēnfáng健身房tígōng提供zhuānyè专业de的sùxíng塑形kèchéng课程。
Phòng tập gym này cung cấp khóa học tạo hình vóc dáng chuyên nghiệp.
This gym offers professional body-shaping courses.
2
Danh từ
VINghĩa:việc định hình vóc dáng
ENTiếng Anh:shaping, sculpting

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây