Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiù kòu
khuy măng-sét, cúc cổ tay áo
Hán Việt:TỤ KHẤU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 袖+由Do • chữ 袖+扌Thủ • chữ 扣+口Khẩu • chữ 扣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

袖扣
xiù kòu
khuy măng-sét, cúc cổ tay áo
袖
xiù • tụ
Tay áo
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
由
Doyóu
Từ, do / âm đọc (bên phải)
扣
kòu • khấu
cài
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, lỗ / âm đọc (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "袖扣" (xiù kòu) mang nghĩa "khuy măng-sét, cúc cổ tay áo", kết hợp bởi 袖 (xiù - tụ): "Tay áo" + 扣 (kòu - khấu): "cài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 袖: Phần tấm áo (衤) để cho cánh tay luồn qua tự do cử động (由) được may rộng rãi và kín đáo, đó chính là ống tay áo (袖). • Chữ 扣: Đưa bàn tay (扌) luồn chiếc cúc qua vòng khuy nhỏ như cái miệng (口) để gài chặt vạt áo hoặc giữ bớt lại gọi là cài khuy, khấu trừ (扣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khuy măng-sét, cúc cổ tay áo
ENTiếng Anh:cufflink, cuff button
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chènshān衬衫shàng上pèiyǒu配有yí一duì对jīngzhì精致de的yín银zhì质xiùkòu袖扣。
Trên chiếc áo sơ mi phối một đôi khuy măng-sét bằng bạc tinh xảo.
Shirt is paired with a pair of exquisite silver cufflinks.
#2
chuān穿zhèng正zhuāng装shí时dài戴xiùkòu袖扣xiǎnde显得gèngjiā更加chénwěn沉稳gāoyǎ高雅。
Khi mặc âu phục đeo khuy măng-sét trông càng điềm tĩnh cao nhã.
Wearing cufflinks in formal attire looks more elegant and steady.
#3
tā他sònggěi送给fùqīn父亲yí一duì对dàiyǒu带有dìngzhì定制tú'àn图案de的xiùkòu袖扣。
Anh ấy tặng cha một đôi khuy măng-sét có hình đặt riêng.
He gave his father a pair of customized cufflinks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây